 |
。。に、先日挑戦しました. こちらのサイトでも紹介されている From Nature With Loveには、欲しいものが いっぱいありましたが送料がものすごかったので断念。。 検索サイトを漁って行きついた Sudsations(http://www.sudsations.com/)というサイトで モールド20コくらい+アボカドオイル16oz1本を 注文して「明日送ります」と言うメールをもらったところです. で、そのお返事メールの最後に Also, how did you find my website, just curious? 、と ゆう文章があって、翻訳サイトで訳したら 『どのように私のウェブサイトを見つけましたか』 みたいな事らしいのですが、ただの挨拶なのでしょうか?? それとも まじめに回答したほうがよいのでしょうか?? 請求額も、Webで取った見積もりは手数料込み・送料未定で $68.85だったのに、最終請求額がメールで送られてきたときには なぜか$63.50だったりしたので、もしかして着払い!?!? 。。。品物が到着すればわかることですが。。。 。。そんなわけで、どなたか 英語の言いまわしのわかるかた、いらっしゃいましたら どんなお返事をしたらよいか 教えていただけたらうれしいです。。 どうぞよろしくお願い致しますm(__)m
追伸 : ロビンさま。。 お役に立ててうれしいです。。 実は オーエス薬局も、取り寄せをお願いして 問屋さんへ問い合わせてもらったとき、 最初の1ヶ所は断られたみたいでした。。 で、もう1箇所別の仕入れ先へ問い合わせてもらい GETできた 、という苦労話(?)が付いていました。。 地元の薬局も数カ所あたってみたのですが、わたしも 「問屋さんへ聞いてみないとわからない」 というような わりかし後向きな回答が多かったです。 ちなみに、購入後 ヨロコビ勇んで作成したリキッドは 脂肪酸過多でクリーム状にできあがり、 やや失敗気味の仕上がりでした。。しくしく。。 ロビンさんはがんばってくださいね。。 |